Blog Archives - CHENIL MAKAMIC Kennel Saint-Michel-des-Saints Québec
 
1 jour avant le vet check.

Les nouvelles concernent le choix des chiens pour la course.

 La semaine dernière, je vous expliquais que Denis devait changer la composition de l’équipe, en y ajoutant 2 chiens du chenil de Normand et Karine. La situation a changé depuis ce temps, comme quoi en course de traineau à chien, rien n’est joué d’avance et des rebondissements peuvent subvenir en tout temps.

Donc retour à la case départ, Agora et Agathe reprennent leurs places sur la ligne de trait. Nous nous voyons contraint d’adopter cette voie étant donnée qu’un début de toux sur certains chiens de nos hôtes commence a apparaître en autres, ceux qu’ils nous ont louer; causé par, soit le changement de bouffe ou part un "virus" commun en cette région et période de l’année. Se rappeler le chien Vison, l’an passé par exemple.

Nous partirons donc la course en adoptant la stratégie du petit train va loin, toute en douceur, en y allant 100 milles par 100 milles.

Julie m’expliquait même que dans le cas d’Agathe. Les chance sont très forte pour qu’elle fasse du traineau et qu’elle ne travaille que pour certaine portion de la piste. Son niveau de gaz sera évalué de jour en jour et mit à profit le cas échéant. GoGo (Agora) même si moins rapide que le reste de la meute à ce stade de l’entrainement, imposera le rythme au reste de la gang, sa vitesse sera celle de l’équipe, ainsi va la vie.

More new about the choice of the dog.

Few day’s ago I told you about change in the composition of the dog team for the race to come. Since that we had an issue here the 2 dogs that we were supposed to rent from Normand and Karine start to have a little caught. It maybe due to change of feed or some kind of virus, common here in Yukon in this time of the year, just remember Vison in last years race.

For that reason we decided to get back to plan A and put back in the team our own dog. So Agora and Agathe regain there place on the line.

The small train go far will be our strategies for the start of the race. Agora will set the paste and rest of the team will have to fallow her rhythm. According to Julie Agathe will for sure make a part of the run in the basket her skill will be put a profit as the trail goes’ on whit a day to day check on her level of fuel in the tank.  

 
Picture
Plus que 5 jours avant le départ de la course.

Voici une aperçu de l’horaire de l’équipe avant le départ, assez occupé merci !

Sa commence Mardi avec le Contrôle vétérinaire, Denis est schédulé à 13:00 heure, heure local avec retour chez Normand et Karine.

Mercredi entrainement matinal, le dernier avant la course. Dernière vérification du matériel et déménagement du camp vers un hôtel de Whitehorse, sans oublier de prendre Mario à l’aéroport. 16:30 hrs. Meeting avec le Yukon Quest staff, les commanditaires etc.  suivie du « meet the musher » activité ouverte au public. Ou avec un peu de chance nous aurons une entrevue de Justine Davidson avec Denis qui sera publié le jour suivant. Je devrais avoir copie de l’entrevue en primeur !.

Jeudi, grosse journée :

De 8:00 à 9:30 Le « handlers meeting

De 11:30  à 13 :00 Le rookies meeting

De 13 :00 à 16 :00  Mushers meeting

De 17 :00 à 22 :00 Le Start banquet.

Toutes ces activités sont obligatoire pour les musher / Handler sous peine d’amende.

Vendredi, journée “off” 

Samedi les équipes sont attendus à partir de 8:00 am. Au parc fermé pour les derniers préparatifs avant le départ.  

L’organisation me confirme qu’aucun « live webcasting » n’aura lieu cette année.

5 day’s before the start of the race.

Here an idea of what the team will have to face before the start. I found that they are kept very busy.

Its start Tuesday for Denis whit the Vet check, Denis is schedule at 13:00 hrs local time. After that return to Normand and Karine kennel.

Wednesday an early training run, the last one before the start, fallow by a good recap of the “check list” of all necessary gear. Then they go in town add a hotel room, whit out forgetting to get Mario at the airport. 16:30 meeting whit the Yukon Quest staff, sponsor etc… until 18:30 were the meet the musher event will occur, event were fans can meet there favourite musher. At this point we should have an interview whit Denis from Justine Davidson from a local paper.

Thursday is the big day.

From 8:00 to 9:30   handlers meeting

From 11:30 to 13:00 rookies meeting

From 13:00 to 16:00 Mushers meeting

From 17:00 to 22:00 start banquet.

Friday, day off.

Saturday, team are expect to arrive at the dog yard by 8:00 am to finalise there preparation.

Yukon Quest office confirms me that no live webcast will be available this year.


 
Mardi 25 janvier  

Dernière bonne entrainement avant la course nous avons faite un 35 milles à deux traineaux sur le sentier nommé Alligator. C’est l’un des seuls sentiers d’entrainement qui nous offre des points de vue fantastiques sur la nature sauvage du Yukon. La plupart étant en forêt nous offrant que peu de vision sur les splendides panoramas de la région.

Selon les dire de Julie il n’y a pas /peu de sentier « spécialement organisé » pour les traineaux à chiens. La majorité des sentiers sont utilisés par un peu tout le monde et peuvent être sujet à toute sorte d’utilisation sans égard aux autres utilisateurs potentiel. Pierrot notre voisin au Charland serait pratiquement un dieu ici à passer la gratte de façon régulière à fin de couper les bosses et taper les trails.

Nous avons donc décidé que pour les prochaines sorties nous ne feront que des 10 milles la où les sentiers sont bien dure et sans risque pour les chiens. Les températures plus chaude des derniers jours n’aidant en rien rendant la couche de neige durcit par le froid intense très molle.

Last hard training before the race we have done a 35 miles run on the Gator trail each of us whit a sled. This trail is one of the only trail we have to train in which we can have nice view of the Yukon wilderness, most of them being in the forest offering us less splendid regard on this unique panorama.

Julie report me that around there they are almost no trail for musher use only , most of them are use by anyone , for any purpose they need , that as for result that musher have trail not very friendly for dog training . So we decided that from now on we will just make small 10 miles run just to keep the dog in the shape they have.

Unusual high temperature that we have now doesn’t help anything getting the surface snow that have harden whit intense cold of last week, getting very soft now.

 
Bonjour à tous !

C’est avec regret que je vous annonce aujourd’hui le retrait de 3 de nos chiens pour le départ de la course. Agora, Agathe et Tom ne prendront donc pas part à la course.

1         Agora qui comme vous le savez déjà a souffert d’un problème à l’épaule avant droite qui a été traité avec succès. Cependant le retard prit dans son entrainement fait en sorte qu’elle ne peut suivre  le rythme imposé par le reste de la meute. Elle pourrait très bien donner un très bon 200-300 milles, mais partir une course comme celle-ci sachant d’avance qu’elle ne terminera pas cela n’en vaut tout simplement pas la peine.

 

2         Agathe, notre petite chienne tellement appréciée, elle pour ça part a perdu du poids lors de notre voyage, elle n’aime pas les voyages et a tendance a très peu manger pendant ceux-ci. Depuis son arrivé ici elle reprend bien mais trop peu trop tard, son réservoir à essence ce remplie mais pas suffisamment rapidement à notre gout. Encore là pas de risque à prendre, nous voulons arriver à Dawson avec une équipe la plus complète possible.

3         Tom, notre chien de remplacement souffre lui d’une réaction allergique à une crème de massage et vue l’état de son arrière train il nous semble impossible de la garder au sein de l’équipe.

Donc en remplacement de tout ce beau monde, Normand et Karine nous ont offert 2 de leurs chiens soit Koroc et Mc-crab. 2 chiens qui connaissent le parcours et qui ont finit la course par le passé. Nous pensons qu’en fin compte ces nouvelles aditions à l’équipe ne seront certainement pas négatif, au contraire d’autant plus qu’ils travaillent vraiment avec Denis et s’entendent a merveille avec le reste de l’équipe.

La bio de ces chiens est disponible à la section : profiles des chiens.

Hi every one!!

It is whit big regret that I announce you today the withdraw of the competition of 3 of our dog. So Agora, Agathe and Tom will not start the race on the 5 of February.

1: Agora as you know she as suffer from a muscular problem at her right shoulder 3 weeks ago since that she as well recover but she lost precious time of training and cannot fallow the rhythm that the rest of the team have. We are sure that she can give us a good 200-300 miles but in a race like this one we cannot afford to start the race whit a dog that we know in advance that will not get to the end.

2: Agathe our small but so hard working dog , She lost weight while we were on our way to Whitehorse, she don’t like being in the trailer and as usual she almost stop eating , since our arrival she eating well but the lost of fuel will not be regain fast enough to get her in the team. The goal is to reach Dawson whit a complete team so like for Agora why take a chance?

3: Tom ,  our spare dog that have took the place of Agora, suffer from an allergic reaction to a massage cream that we use on him , looking back on to is thigh legs, it’s seem not real to think he can make the run.    

So for replacing those team member we have make a deal whit Normand and Karine they will rent us 2 dogs that is a normal thing whit in the musher community.  So Koroc and Mc-crab will be add to the team, those 2 dogs have already done the Quest and finish it. From our point of view that is not a bad move and maybe it can come very beneficial for the race to come. Especially since they are very well accept by the rest of the team.

Those dogs bio are available on dog’s profiles section.

 
Picture
Les chiots vont bien, ils grossissent pratiquement à vue d’œil. Ils sont toujours dans la remorque pour l’instant, mais bientôt (avant de départ de la course) ils seront ainsi que leur mère transférés dans un enclos spécialement aménagé au sein du chenil de nos hôtes Normand et Karine. En effet ici avec l’abondance de rapace la maternité doit être grillagé sur toute ces cotés, ceci pour éviter de ce faire subtiliser un ou des chiots par un des ces oiseaux de proie.

Je vous annonce aussi que suite à une entente entre Normand et Denis 2 petites femelles issues de cette porté resteront ici au Yukon et grandiront avec les bons soins de Norm, et Karine.

Puppy’s are doing really great they still gaining weigh very fast , they are still in the trailer but soon whit there mother they will be put outside in a specially design place whit in our host Kennel. In fact here whit all the bird of prays there is, maternity as to have fence on every side to avoid those bird to take young dog.

I also announce you that 2 of our female puppy will stay here after the race and will grow whit the good care of Norm and Karine.


 
Picture
Pour aujourd’hui un retour sur le dépôt de nourriture. Nous sommes arrivés dans les premiers, déjà les sacs de bouffe s’accumule, plusieurs palettes seront utilisées lors de cette journée ou même les participants aux 300 miles seront invité et tenu de venir porter leurs sacs de bouffe.

 Une armé de bénévoles nous attendent le déchargement se fait en un temps 3 trois mouvement. Nous profitons de l’occasion pour faire plus ample connaissance avec Marie, la partie bilingue du personnel organisateur au bureau de la Quest ici a Whitehorse.

For today a recap on the food drop day. We are arrived in the first group, already bags of food are accumulating at a good rhythm, a bunch of skid will be use during this day. Don’t forget that even the 300 miles race participant will have to get there bag of food in that warehouse.

An army of volunteers’ waited for us for unload the pick up truck while they place the bag at there place we step on the occasion for have a little talk whit Marie, she is the French / bilingual part of the crew here at the Whitehorse office of the Quest.

Denis et/and Marie picture in picture section of the site or at . http://www.flickr.com/photos/38323033@N02/

Une autre chef d'oeuvre de Julie ,même si Denis brise un peu la photo.

 

 
Picture
Le “Food drop “

Déjà au mois d’octobre nous commencions a coupé les milliers de morceaux de viande, poulet et saumon nécessaires pour notre séjour de 2 mois au Yukon sans compter les restes des déplacements, un grand total de 3 mois sur la route avec 22 chiens. Voyez par vous-même !!!! 

Pour ceux qui connaisse Denis vous savez qu’il ne manque jamais de nourriture et est même prêt a fournir une autre équipe en cas de problème , cette fois ci ne fera pas exception selon moi !!!

Allez préparons les sacs pour les « check point ».

D'autre image sur la section photo du site .

Tomorrow from 12:00 to 16:00 is the food drop for the 2011 Yukon Quest. Since last October we worked pretty hard cutting the meat, chicken and salmon to be use not only within the race but for all your 2 month stay in the Yukon and your entire trip that will be 3 month out of the kennel whit 22 dog’s to take care of.

For those of you that know Denis you know that he always have enough food for is team and for another team in case of problem, from my point of view this time will not make exception to the rules!!!

Let’s go!! Get those bags ready for tomorrow!

2 more picture in photo section of the sit

Un petit rapel / just a little reminder

Vous pouvez toujours voir toute les photos que je reçois de Julie sur ma galerie Flirck . 2 pages de photos que vous pouvez voire en grand format . 

Dont forget that picture that I received from Julie are also available in my Flick galery , we now got 2 pages of picture that you can look in original size.

http://www.flickr.com/photos/38323033@N02/

 
Picture
Des nouvelles des chiens.

Toute l’équipe est en pleine forme, les chiens mangent bien et tolère bien le froid intense que nous subissons. Un seul petit souci avec Agora notre femelle de tête, une raideur musculaire fut détectées avant notre départ pour notre « run » de 100 mile la fin de semaine dernière. Grâce aux bons soins de Normand qui possède une bonne connaissance sur les différents massages a appliqué aux chiens, le tout à été promptement réglé. Un petit fait cocasse a lequel nous n’avions pas pensé avant notre départ pour le Yukon, avec des froids de -35 avec pointe jusqu'à -41 les pénis des chiens peuvent carrément geler. Heureusement Normand et Karine avait quelques caches pénis de « spair ».

Les Simpson vont très bien, Peurl est une excellente mère et les petits grossissent a vue d’œil ils aussi commencés à ouvrir les yeux. Finalement nous les laissons dans la remorque a chien l’endroit est plus restreint et moins froid pour les chiots.

Photos des chiots dans la section photo

New about the dog’s

All the team is in great shape the dog are eating well and they seem to tolerate very well the intense cool weather that wee have. We just have a little worry whit Agoraour lead femelle that have a sure muscle before the start of the 100 miles run of last week. But whit the care of Normand and is great experience in dog massage the trouble have been treated fast. Funny fact, whit temperature of -35 whit peak down to -41, penis of the dog tended to froze!!  We never thought of such thing, but again Normand and Karine  was there to help us providing us all the proper gear made especially to do the job.

The Simpson are also doing fine, Peurl is a good mother and the puppy’s gain weight very fast, they even start to open there eyes. We decided to let them in the trailer; it’s making less space to warm up then an outside dog house.

Picture of the puppy’s in picture section .


 
Voiçi un communiqué de la Yukon Quest .

A ce sujet , si M. Richard Tremblay consulte le site de temps a autre j'aimerais bien que vous me contactiez svp.. 

Dear Musher,

Last year the Starter Program was piloted in Fairbanks and had good success for its first year.  For this 2011 race, the Program is mandatory for all mushers and we have already put your names and images on the Yukon Quest website.  All proceeds of the Starter Program are an addition to the purse!

Fans bid on the opportunity to become the “Official Starter” for their favorite musher.  The auction is on the Yukon Quest website and will be promoted through every means available on both sides of the border.

The “Official Starter” package is listed as:

1.            One ticket to the Start Banquet to join your musher’s table. (Mushers - please keep this in mind when you are inviting guests to join you.)

2.            Access Pass to the staging area pre-race to watch (help) your musher prepare.

3.            Ride to the start line with your musher (Either on the runners or a volunteer snowmachine)

4.            Autographed poster signed by your musher.

5.            Picture at Start Line holding sled with your musher in the start chute.

6.            Name read by announcer at Start.

We encourage you to go online and increase the experience for the bidders by adding to your individual package. This could be anything that you think would make you and your kennel more attractive to bidders and certainly at your discretion.   You can advertise any additional perks on the auction website calling your local favorite – Marie or Stephanie - to get that going for you!

Administrative fees incurred by the Yukon Quest will be $100 per musher (Start Banquet ticket, poster and photographer expenses) so bids will start at a minimum of $100.00.

Please take a look at the website, decide what you might like to add to your package and assist us and the purse by promoting this opportunity anywhere you can – even your mother-in-law!

Thanks to all of you and have a great race!

Georgina Leslie

Executive Director

Whitehorse

 
Picture
Cette photo est spécialement pour notre voisin Pierrot.

Spécial picture for our neighbour Pierrot

Bonjour à tous / Hi every one

Je viens de parler à Normand pour quelques précisions.

La semaine dernière je vous parlais d’une « trail » que Denis ,Julie et leurs hôtes s’apprêtaient à aller parcourir, et je vous parlais de la « kennel road » grande erreur de ma part il s’agit de la Canol road . Je m’en excuse à tous. 

Bref la randonné à eu lieu. Les photos ici présentées y ont été prisent. Un parcours de 100 milles avec départ à 9 :00 hrs pm. Vendredi 9 Janvier et retour au chenil entre 2 et 3 hrs Samedi apres midi donc 100 milles en 17-18 hrs .

Normand vous invitent grandement à taper dans votre moteur de recherche favoris les mots « canol road » et découvrir l’histoire de ce chemin.    Impressionnant !

Autres photos dans la section entrainement du site

Last week I talked to you about a trail that Denis Julie and there host where about to take over and doing so I said “The kennel road” it was in fact the canol road trail I’ am truly sorry for that mistake.

Well anyway the pictures presented here have been taken there. We start the run at 9:00 pm in the night of Friday 9 of January and end Saturday around 2-3 pm. So 100 miles in 17-18 hrs really not bad considering the load we have.

Normand invites you all to make search on the net whit those key word “canol road” to read about the great history of this road.  

Other picture on the training section of the site .