Belle surprise hier a mon arrivée a St-Michel, Denis était sur le point de partir pour le deuxieme 25 milles de la journée. J'ai tout juste eu le temps de prendre ma caméra et vous filmer le départ.

Nice surprise yesterday when I arrived at Makamic Kennel , Denis was just about leaving for is second 25 miles run of t he day . I just had time to take my camera and get you his start.
 
Picture
Les chiens sont de retour à l’entrainement Lundi 10 milles, Mardi 25 milles. Denis se dit très satisfait du comportement des chiens en piste. À l’heure où j’écris ces lignes je n’ai pas encore eu de nouvelles de la « run » d’aujourd’hui. Mais tout semble de retour à la normal au chenil Makamic.

Même les chiots ont commencés leurs éducations, hier première leçons de montage de marche 2 / 6 ont réussi l’épreuve du premier coup, ils ne sont visiblement pas près a descendre. :)

The dogs are back at training Monday 10 mile run, Tuesday 25 miles. Denis is very proud of the dogs times are good and they got a great comportment in the trail. As I wrote those line I still haven’t have new from today.

Even the puppies have start there education, yesterday course was about; climb the stair 2 dogs out of 6 have made it at the first try. That good result but obviously there not ready to go down stair. :)


 
Picture
Bonjour tout le monde !!

3 jours depuis notre arrivée au chenil. Les chiens commencent à reprendre de l’énergie malgré les traitements au panacure, vermifuge très puissant. Le traitement finira demain pour TOUT les chiens du chenil, équipe de course ainsi que les ados. Pour leurs parts les chiots ont été placés sous strongite à titre préventif.

Hier nous avons profitée du temps doux et pluvieux pour aller passer la gratte dans nos sentiers d’entrainement et préparer ainsi quelque boucle. L’entrainement reprend dès demain en vue d’une éventuelle participation à la Cam-Am Crown 250 Fort Kent Maine, en espérant que l’équipe A sera remise et en plein forme. Si tout va comme prévu toute l’équipe du chenil Makamic sera sur place, moi y comprit pour vous tenir au courant de la course en temps réel.

Hi every one!

Its make 3 day’s since our arrival at the kennel, the dogs are starting to get there level of energies back even if we treat them whit panacur. Panacur is maybe the strongest anti parasite cure available. The entire dog in the kennel will be treat whit that stuff for 5 days. For there part the puppies have been put on stongite just in case the parasite spread out to them.

Yesterday we have take advantage of the warm and rainy day to pack and level up our training trail, so we will get a hard base as the temperature should go down. We will get the dog back in training whit very small run tomorrow if possible trying to get the A team ready for our possible participation at the Cam-Am Crown 250 in Fort-Kent Maine. If everything goes as plan, all Makamic kennel team will be there me include to get you fans inform as live as possible of progress of Denis and the dogs on the trail.


 
Toute l'équipe est au Lac Charland en bonne forme. / All the team his arrive at Lac Charland in great condition.
 
Picture
Sa commence à être petit là dedans / it's getting small in here
Picture
Ont s'en vient !! / We  are on the road .

 
Picture
Bon  bien !!!

Ils sont en route, pour le lac Charland. Hier ils ont font escale à fort Nelson tout comme durant leurs voyages pour se rendre à Whitehorse. Ont me rapporte qu’il faut faire attention sur la route car les animaux y sont omniprésent. La météo annonce de la neige pour aujourd’hui dans cette région l’équipe ne sais pas vraiment où ils pourront se rendre.

Well well !!!

The team as got out from Whitehorse on there way to lac Charland. Yesterday they sleep at Fort Nelson just as they done when they where on there way to Whitehorse. Julie wrote me that they have to take care on the road there a lot of big game animal out there. For today they don’t know how long they will make, meteo predict some snow in the area.


 
Picture
Toute la troupe est en forme.

Hier baignade des les hot Springs source naturel d’eau chaude, ensuite ils ont repris la route en direction des différents point de contrôle pour y ramasser notre matériel.

Photo à la section photo du site

All the team is in great shape.

Yesterday little bit of swimming in natural hot spring, and then we have taken the road again to get our drop bag at the different check point.

Images in picture of the site


 
Picture
L’équipe est arrivée hier à Fairkanks Alaska.

Après avoir été porté et laisser les chiens aux bons soins de Karine et Normand. La troupe est partit en direction de Fairbanks pour poursuivre la récupération du matériel restant dans les différents point de contrôle.

Les chiens se remettent bien de leur infection me dit Denis. Killer et Balou ont été les plus incommodés par le « virus » Agathe déshydraté et gogo commençait a faiblir à l’arrivé à Carmack.  Denis m’a aussi grandement parlé de l’expérience acquise en regardant et en jasant avec les autres mushers.

Team as reach Fairbanks Alaska.

We have brought and left our dog at the good care of Karine and Normand the team have left Whitehorse to Fairbanks. , that they have reached yesterday. This morning I spoke whit Denis and the team is proud of what they have done, and they enjoying the great amount of experience they accumulate. They will continue on the recovery of there drop bag and then probably go to the end of the race banquet.


 
Le coté humain / la déception
Picture
Quelle nuit / soirée que fut celle du Dimanche 6 Février dernier. Bien tranquille assis a mon poste de travail, je venais tout juste d’écrire sur le facebook de la course pour demander si Denis était entré à Carmack, son GPS tracker indiquant que oui depuis plus d’une demi heure. La sœur à Denis s’apprêtait à faire dodo, moi rivé a l’écran  actualisant la page au 2-3 min. et la BANG ! Toute en haut de l’écran en gros texte Denis Tremblay stracht etc…. le ciel venait de me tomber sur la tête. Vite téléphone au Yukon, quess qui se passe, Normand pas là ayoye, ils doivent déjà être en route pour récupérer l’équipe etc.. Vous pouvez vous imaginer. 2 minutes plus tard je recevais ce mail de Julie.

C’est finit Denis, les chiens

Les chiens sont malades, un virus donc tout le monde retours à la maison

Désolé on n’est vraiment peinée

Nous avons versé moi et Denis une larme, sa fait chier

A+ Julie Albert.

Ont n’à versé une larme ici aussi.

J’ai aussi eu des pensées pour M. Richard Tremblay qui m’avait demandé de le tenir au courant de l’équipe durant son retours à Montréal, pour le comité franco de Dawson City qui avec un groupe de jeunes était prêt de jour comme de nuit dès l’arrivé de Julie et Mario à aller aider à monté le camp pour les 36 heures d’arrêt, la classe d’anglais de l’école Terry Fox de Pierrefonds, la petite Mélissa qui suivait Denis dans le cadre d’une activités scolaire, tous ce monde qui suivaient l’équipe et qui avaient et prennent encore Denis et Julie comme modèle de persévérance dans la vie .

De leurs coté Denis Julie et Mario là bas, après la deception, les pensées sur le temps, l'énergie et l'argent investit dans l'aventure, la réalitée frappe  vite antibiotique aux chiens, pailles neuve partout dans la remorque, chargé les chiens, le traineau, et tout le matériel il faut quitter le point de contôle les risque de comtannination aux autres équipes sont présent. en route pour Pelly Crossing pour y ramasser les poches de matériel et nourriture, et se trouver une chambre d’hôtel.

Lundi 7 Julie et moi entrons en communication vers 12 :00 heures local, La façon dont elle m’écrit m’indique que la déception de la veille est pratiquement derrière et que le positivisme règne au sein de l’équipe, ils sont toujours à Pelly mais ce préparent à retourner à Whitehorse pour y déposer les chiens. Elle m’explique que malgré l’abandon de l’équipe l’expérience acquise et a venir en suivant la course comme spectateur en ramassant notre matériel, ne fera que grandir l’équipe, et nous préparera que mieux pour 2013.  Pour l’instant ont va chez cold spot pour voir les nouveautés dans le matériel cela nous changera surement les idées. Ensuite ont prend la route pour l’Alaska pour suivre la course et ramassé notre matériel qui traine de l’autre coté de la frontière.

Continuer de suivre les aventures de team Makamic au cours des prochaines semaines ou l’équipe continuera de nous fournir en photos et commentaires sur leur voyage.

Prochain rendez-vous en course, Fort Kent au Maine où Mario est inscrit. Denis Julie et moi seront sur place, caméra et portable en main.

Toute l’équipe du chenil Makamic vous remercie de nous suivre et croyez moi nous recevons vos ondes positives.


 
Cette après midi j’ai parlé avec Julie en direct de Pelly Crossing Yukon.

Beaucoup de chose à dire, ce soir je me contenterai de parlé chiens.

Malgré un doute dans la tête de Denis, il a quand même prit le départ de la course avec une équipe qu’il jugeait la plus forte qu’il lui avait été de donné d’avoir. Arrivé à Breaburn les chiens étaient encore top shape, Karine qui agissait comme bénévoles à ce « check point » ma confirmé cette état de fait. À la sortie de Breaburn, environ 20 milles plus loin les chiens ont commencé à baisser de régime. Vomissement, chiasse, crampe au ventre sur 7 des 13 chiens restant dans l’équipe, vous connaissez Denis et Julie, pas question de courir dans de telle conditions, les chiens d’abords!!!!  Denis a avisé les vétérinaires de la situation à son arrivé à Carmack, les chiens ont aussitôt été mit sous antibiotiques. Ne restait que 6 chiens encore dans les règles, avec les montagnes à venir non non non.

Les chiens reviendront au chenil de Normand et Karine ce soir pour poursuivre leurs traitements.

Je reviendrais demain avec l’aspect humain.


This after noon Quebec time I spoke whit Julie live from Pelly Crossing Yukon.

I have a lot to thing to tell you all, but tonight all stick whit the dog’s part of the story.

Even if Denis had a doubt about the condition of the team he toke the start of the race whit the strongest team he had to drive since is drive dogs. At Breaburn check point the team was still looking very good, Karine that was the volunteer at that check point as confirm me that last night. 20 miles in the run to Carmack the dog’s had a drop in there power. Vomit, flue and stomach cramp for 7 of the dog left in the team. You know Denis and Julie; no way will the dog will race into those conditions. Arrived at Carmack Denis advised the vet team about that condition and the dog have been put on medication immediately. Whit 6 possible left in the team, impossible to take over the mountain to come. The dog will return this evening to Normand and Karine kennel for further care.

All come back tomorrow for the human part of the story.