Comme prévu nos joyeux lurons ont fait escale hier soir tout près de Grande Prairie. Aujourd’hui l’objectif est Fort Nelson Colombie Britannique. Pour ensuite rejoindre Whitehorse Vendredi.

As plan the team as sleep not far from Grande Prairie yesterday. Today the goal is to reach Fort Nelson to be in good position to reach Whitehorse Tomorrow.

Regarder la section photo du site pour 4 nouvelles images .

Look at the picture section of the site for 4 brand new pic .

 
La nuit dernière l’équipe a fait escale à Saskatoon, un autre 1000 kilomètre de parcouru. Selon les écrits de Denis tout va bien, les chiens portent bien le voyage, la mécanique tiens le coup et la route est belle. Selon mes calculs toutes la troupe devraient rejoindre Grande Prairie Alberta ce soir pour un autre 1000 kilo de route. Ensuite ne restera que 1600 kilo pour rejoindre le chenil à Normandet Karine.  

Last night Makamic kennel team have reach Saskatoon for another 1000 kilometre done. According to Denis writing, everything going fine, the dog seems to enjoy the road, all the mechanic support the travel and the road is beautiful. According to my estimate they should be good to reach Grande Prairie Alberta today whit another 1000 kilometre done. Then only 1600 kilometre will separate the team from Normand and Karine kennel.

 
Denis, Julie et toute la meute de chien sont arrivé à Dryden hier soir après les premiers 2000 kilomètre de route. Tout va bien sauf une crevaison en plein parc de la Vérendry peu de temps après le départ. Voir la section photo du site pour les plus récentes images du voyage.

 

Denis, Julie and all the dog have reach Dryden on there way to Regina yesterday. Everything goes well after the first 2000 kilometre except for a flat tire in the Verendry Park not long after the start. Go to the picture section of the site for all the images from our trip.

 

N’oublier pas les photos gros plans sont disponible sur ma galerie Flickr.

Don’t forget if you want full screen picture you must go to my Flickr gallery.

http://www.flickr.com/photos/38323033@N02/sets/72157625251016595/


 
Contre toute attente le reportage de Patricia Hélie sur notre Denis national a passé ce midi à Tva. Je cherche un lien vers le reportage , aussitot que je trouve je viendrai le "poster" ici , et une alerte Facebook sera émise .

Against all odds Patricia Hélie shouting at Makamic kennel have past at the new of 12:00 . For those of you that did not see it  I try to find a links to the brodcast, as soon as I found  I will post it here.
 
Vous pouvez voir les photos du traineau en plus grand format en suivant le lien suivant vers mon album photo sur Flirck.

You can see picture in bigger format following the link to my Flirck album .

François

http://www.flickr.com/photos/38323033@N02/sets/72157625251016595/
 
Nous en sommes rendus à 7 chiots  4 femelles et 3 males

We now have 7 puppy's  4 females and 3 males.
 
Picture
Nos cadeaux de Noël :

Peurl, après avoir perdue ses eaux Jeudi passé nous arrive enfin avec ces petits trésors. Avec notre départ demain nous avons décidé qu’elle serait du voyage vers le Yukon avec nous. Une maternité a donc été aménagée dans la remorque. Pour l’instant nous en sommes rendus à 5 chiots.

 

Ours Christmas gift.

Peurl, after gone into work last Thursday has finally give birth to 5 puppies for now. We decided that she gonna be whit us for the trip to the Yukon, we have improvise a special maternity whit in the trailer to get her all the comfort she need.  


 
Suite à une échange de couriel avec Patricia Hélie , le reportage tourné au chenil Makamic devrait être présenté au TVA  nouvelle ,édition réseau de 17:30 hrs. Ce dimanche 26 décembre à moins d’avis contraire. Avec un peu de chance il est aussi possible qu’il passe au TVA nouvelle de 22:00 hrs.  Le tout devrait être disponible par la suite sur le site web de TVA.

 

The broadcast of Denis interview at Makamic kennel should be on the air this December 26 at the TVA new of 17:30 hr and maybe at 22:00hrs. After that it’s should be available on they’re internet site.

 
Notre femelle Peurl vient de perdre ses eaux. Par conséquent le Quizz à fin trouver un nom aux 2 premier males et 2 première femelle se termine. Nous vous remercions tous pour votre participation.

 

Ours female Peurl as just gone into work. So the little Quiz for finding the name of the 2 first male and 2 first female ended. We thank you all for your participation.

 

Résultat / result

Premier male / first male : Blinky

Deuxième male / second male : Barney

Premiere femelle / First female : Patty

Deuxième femelle / second female : Selma

 
Bienvenue Mario / Welcome Mario
Picture
Nous sommes fier de vous annoncez que Mario Racine, musher de Sainte-Cécile de Milton joindra l’équipe de Denis pour le départ de la Quest.  Mario joindra Denis, Julie et les chiens par avion et « teamera » avec Julie comme handler pour la course.  

 

We are proud to announce that musher Mario Racine will join the team by plane in Whitehorse to be part of the adventure teaming up whit Julie as handler for the Yukon Quest.