Retour sur la course / Race recap

Comme vous le savez déjà en grande majorité, en fin de semaine dernière se tenait l’Irving Woodland 100 à Eagle Lake Maine. De l’avis de nos 2 mushers se fut une course fort sympathique, le sentier était en parfaite conditions, les gens enthousiasmes, température excellent tout pour faire de cette édition 2012 un franc succès.

Pour notre part avec maintenant le records de piste pour l’équipe A de 9:02:00 http://fiddleheadfocus.com/taxonomy/term/9  et une 8 place pour la B les attente ont été comblé. Tout nos chiens se sont comportés à merveille aucun « drop dogs »Toute a fonctionné comme sur des roulettes. 

Étant donné l’annulation du John Beargrease 400, la prochaine course pour nos 2 équipes sera la Wilderness Sled Dog Race 100 qui se tient à Greenville Maine ou comme par hasard nous retrouverons encore nos plus féroces adversaires.

En attendant la composition des équipes pour cette événement regarder la vidéo de Julie au départ du Irving Woodland.  Si vous préférer une version plein écran allez sur notre chaine youtube au :   

http://www.youtube.com/watch?v=IADnl6i0fVE


As you may already know last weekend was the Irving Woodlands 100 in Eagle Lake Maine. From the taught of ours 2 mushers it was a friendly race, perfect trail, very good organisation, and perfect temperature in fact, every thing was combine to make this race a real success.  

For us, whit now the track record of 9:02:00 for A team http://fiddleheadfocus.com/taxonomy/term/9 
and an 8 place finished for B team all your which as become reality. All
the dogs have been super giving the best they have. 

Whit the cancellation of the John Beargrease 400 where we have planed to run our next race will be the Wilderness Sled Dog Race 100 in Greenville Maine.  Both teams will be for the occasion on the trail. Again there, we will
compete against Marchildon, Massicotte, Longchamps and cie.

While you wait for the next race Julie have prepared a little video of her start at the Eagle Lake race enjoy it !!! If you want it full screen you can go to racingmusher channel on YouTube
at the link above.

 
La saison commence bien pour chenil Makamic.
L'équipe A conduite par Denis, première place et la B conduite par Julie se classe en huitième place.

1-Denis Tremblay
2-René Marchildon
3-Martin Massicotte

Well the season started yesterday at the Irving Woodland 100 in Eagle Maine, and team Makamic did very good Team A first place and B team 8 place.

Congratulation to every one!

 
La première course est pour la fin de semaine prochaine soit du 13-15 Janvier à Eagle Lake au Maine ou se tient l’Irving Woodland 100. Nos 2 équipes seront sur place. 10 chiens pour l’équipe A de Denis et 10 chiens pour l’équipe B de
Julie. La compétition s’annonce féroce avec sur place nos éternelles rivaux comme les Massicotte, Longchamps, Marchildon et compagnie. 

First race of the years for us will be the Irving Woodland 100 in Eagle Lake Maine, on the weekend of 13-15 of January. Both teams will be on the trail 10 dogs for the A team run by DEnis and 10 dogs for B team run by Julie. The competition will be tight while top team from Quebec an Ontario such as Massicotte, Longchamps and Marchildon will be part of the event.

La disposition de nos équipe / Teams will be has fallow

 

La traversée de la Gaspésie pour la Fondation Rêves d'enfants

Je me suis rendu à cette après midi à la station touristique Pin rouge de
New-Richmond pour aller rencontrer Frank Aupetit et quelques membres de son équipe.
Le musher de Saint-Edgard ma semblé très enthousiasme à quelques
heures de sont départ pour 1200 kilomètre au travers de la péninsule
gaspésienne. La première nuit de dimanche à lundi est déjà prévue en forêts quelque peu passé Bonaventure en direction Gaspé, Murdochville, Sainte-Anne des Monts, Matane pour revenir par la Vallée de la Matapédia sur les sentiers du défunt Défi Kempt jusqu’à son point de départ New-Richmond dans près d'un mois.

Déjà les gens donnaient généreusement à la cause que Frank défend soit la Fondation Rêves d'enfants. Le chenil Makamic est donc fier de vous annoncer qu'il remettra la sommes de 50$ soit environ 1$ par chien au chenil à cette cause défendu par un membre de la communauté des musher. Faites-en autant !

Pour en lire plus sur sont aventure.

http://www.graffici.ca/nouvelles/parcourir-gaspesie-traineau-chien-pour-fondation-508/

Pour faire un don il suffit de téléphonner au
1-800-267-9474 ( bureau de Québec de la Fondation)
Et demander à ce que votre donnation soit associé à la traversé de Frank, M. Carol Morneau Coordonnateur de la subdivision Baie-des Chaleur de la fondation avec qui j'ai aussi pu discuter ma assurer que c'était la meilleurs façon d'acheminner vos dons.

Vous pouvez toujours
communiquer avec lui pour plus d'information à
carol.morneau@globetrotter.net

Merci à tous !!

François !!!




 

Bonne et heureuse année / Happy new year

Picture


En ce 1 Janvier 2012 beaucoup de monde sont présent au Lac Charland pour fêter l’arriver de la nouvelle année. Notre chenil
devient donc pour l’occasion une attraction pour les enfants. Nous en profitons donc pour faire des balades aux petits et grands. 3 traineaux avec équipes composées de 4 adultes en avant et 4 jeunes à l’arrière pour des petits trajets de 2 milles à la fois.

De toute évidence cela semble
appréciée !    


January 01 2012 there a lot of people here at Lac Charland, everyone has came for new years festivity. The kennel then becomes a popular attraction for all the kids, the young one as well as for the older one. We step on the occasion to do little 2 miles ride to those who want it. Compositions of team for such activities are of 4 adult in front
and 4 young’s dogs at the back.

It’s seemed to be appreciated!