Comme vous le savez déjà en grande majorité, en fin de semaine dernière se tenait l’Irving Woodland 100 à Eagle Lake Maine. De l’avis de nos 2 mushers se fut une course fort sympathique, le sentier était en parfaite conditions, les gens enthousiasmes, température excellent tout pour faire de cette édition 2012 un franc succès.

Pour notre part avec maintenant le records de piste pour l’équipe A de 9:02:00 http://fiddleheadfocus.com/taxonomy/term/9  et une 8 place pour la B les attente ont été comblé. Tout nos chiens se sont comportés à merveille aucun « drop dogs »Toute a fonctionné comme sur des roulettes. 

Étant donné l’annulation du John Beargrease 400, la prochaine course pour nos 2 équipes sera la Wilderness Sled Dog Race 100 qui se tient à Greenville Maine ou comme par hasard nous retrouverons encore nos plus féroces adversaires.

En attendant la composition des équipes pour cette événement regarder la vidéo de Julie au départ du Irving Woodland.  Si vous préférer une version plein écran allez sur notre chaine youtube au :   

http://www.youtube.com/watch?v=IADnl6i0fVE


As you may already know last weekend was the Irving Woodlands 100 in Eagle Lake Maine. From the taught of ours 2 mushers it was a friendly race, perfect trail, very good organisation, and perfect temperature in fact, every thing was combine to make this race a real success.  

For us, whit now the track record of 9:02:00 for A team http://fiddleheadfocus.com/taxonomy/term/9 
and an 8 place finished for B team all your which as become reality. All
the dogs have been super giving the best they have. 

Whit the cancellation of the John Beargrease 400 where we have planed to run our next race will be the Wilderness Sled Dog Race 100 in Greenville Maine.  Both teams will be for the occasion on the trail. Again there, we will
compete against Marchildon, Massicotte, Longchamps and cie.

While you wait for the next race Julie have prepared a little video of her start at the Eagle Lake race enjoy it !!! If you want it full screen you can go to racingmusher channel on YouTube
at the link above.

La saison commence bien pour chenil Makamic.
L'équipe A conduite par Denis, première place et la B conduite par Julie se classe en huitième place.

1-Denis Tremblay
2-René Marchildon
3-Martin Massicotte

Well the season started yesterday at the Irving Woodland 100 in Eagle Maine, and team Makamic did very good Team A first place and B team 8 place.

Congratulation to every one!

La première course est pour la fin de semaine prochaine soit du 13-15 Janvier à Eagle Lake au Maine ou se tient l’Irving Woodland 100. Nos 2 équipes seront sur place. 10 chiens pour l’équipe A de Denis et 10 chiens pour l’équipe B de
Julie. La compétition s’annonce féroce avec sur place nos éternelles rivaux comme les Massicotte, Longchamps, Marchildon et compagnie. 

First race of the years for us will be the Irving Woodland 100 in Eagle Lake Maine, on the weekend of 13-15 of January. Both teams will be on the trail 10 dogs for the A team run by DEnis and 10 dogs for B team run by Julie. The competition will be tight while top team from Quebec an Ontario such as Massicotte, Longchamps and Marchildon will be part of the event.

La disposition de nos équipe / Teams will be has fallow

En ce 1 Janvier 2012 beaucoup de monde sont présent au Lac Charland pour fêter l’arriver de la nouvelle année. Notre chenil
devient donc pour l’occasion une attraction pour les enfants. Nous en profitons donc pour faire des balades aux petits et grands. 3 traineaux avec équipes composées de 4 adultes en avant et 4 jeunes à l’arrière pour des petits trajets de 2 milles à la fois.

De toute évidence cela semble
appréciée !    


January 01 2012 there a lot of people here at Lac Charland, everyone has came for new years festivity. The kennel then becomes a popular attraction for all the kids, the young one as well as for the older one. We step on the occasion to do little 2 miles ride to those who want it. Compositions of team for such activities are of 4 adult in front
and 4 young’s dogs at the back.

It’s seemed to be appreciated!  

L'équipe A conduite par Denis

Cela aura prit du temps, mais le froid et la neige
sont finalement arrivées à Saint-Michel. Malgré tout l’entrainement a été bon train et nous ne sommes pas en retard sur l’horaire établie plus tôt en saison,
il était quand même temps que l’hiver s’installe, les chiens en avaient assez de tirer le 4 roues.  Aujourd’hui 40 milles au programme pour l’équipe A et B une petite balade d’environ 6 heures. 


Well its time to get to serious
business, finally winter has arrived at Saint-Michel, snow is there as well as
the cold temperature we can now increase the training distance. Today 40 miles
for the A and B team a little run of maybe! 6 hrs.   

En cette période des fêtes toute l’équipe du
chenil Makamic tient à vous offrir un merveilleux hiver et année 2012 et que
tout vos souhaits ce réalisent.

Nous profitons aussi de l’occasion pour vous remercier de tout le support que vous nous démontrés.


Its chrism’s time and New Year
festivity are not far away, Makamic kennel wish you all a good 2012 winter and season overall.  From all Makamic
kennel team may you have your entire wish become real.


We also use this occasion to
thank you all friend and fans to all the support you gave us. 

Merci  / Thank you all 

Les chiens
Denis
Julie 
François  

La saison est à peine commencée et nous comptons déjà 18 sorties de 3 milles et 3 de 7 milles au carnet d’entrainement. D’ici là mi octobre nous pensons être en mesure de monter uniquement à des sorties de 7 milles, pour ensuite passer à 9
milles et plus au début Novembre à notre retour de la chasse à l’orignal en
Gaspésie. Tout ça si la température le permet. 


L’équipe A, (les adultes d’expérience), au dire de Denis est en feu toute la meute reprend là où elle là finit l’an passée en plein contrôle travaillant tous très fort, ensemble, de façon disciplinée.

L’équipe B elle, composée d’adolescent/e nous montre toute la fougue que les jeunes chiens doivent avoir, ils sont rapide et ont un bon moral ils doivent maintenant acquérir de la force et apprendre à travailler ensemble, en équipe. 

Les 2 équipes vous seront bientôt présentées dans la section « Nos équipes de
course »



Season is yet to start an already 18, 3 miles run an 3, 7 miles run are in the training log book. By mid October we hope to be good to run only 7 miles run and then get to 9 miles an more for the beginning of November while we
will return from moose hunting in the beautiful Gaspe Peninsula.

Team A (our adult dogs) is from Denis word “in fire”they start this
years where they left last year all the group in is perfect control, working
hard and together in a perfect coordination.

Team B made from younger dogs show us all the racing skill they
have, running fast and having a very good spirit on the trail. They now have to
gain strength and learn to put all there skill together and form a real team
working all whit the same goal.


Team member will be shortly present to you in the“racing team”
section.  

Bonjour / bonsoir a tous
Déjà l’automne, sa commence à sentir les courses !
Nous avons commencé nos inscriptions pour la
saison 2011-2012. Déjà nous sommes inscrits aux courses suivant  
Irving Woodlands 100Eagle lake : 2
équipes

Can-An Crown 250 Fort- Kent : 2 équipes. 
 
John Beargrease Sled Dog
Marathon 400 1équipe.

Ce calendrier est provisoire et certaine courses pourraient y être ajoutées plus tard cette automne. Nous vous tiendrons au courant. 

À part cela l’été, avec les nouvelles réglementations sur le bien-être animal nous avons du procéder à un certain réaménagement du chenil, une chance que nous avons l’équipement requis pour réaliser ces travaux. Tous nos chiens seront dorénavant du coté Ouest du terrain coté attenant au chemin de la Manouanne. 

Avec le retour du temps plus frais l’entrainement
reprend à bon train et les 2 équipes sont maintenant presque formées.  Nous devrions être très compétitifs cette saison, les chiens sont en forme et ont peu voir dans leurs yeux qu’ils sentent les temps froid poindre à l’horizon. 

Aussi prendre note que Julie a fait un excellent
travail cette été en faisant une mise à jour complète de l’arbre généalogique
des 3 dernières portées de chiots ici au chenil Makamic soit les 
« G– clown et Simpson » Ainsi que celle de Anvik notre chien de
chasse.

Good day / evening every
one

Already the fall leaf start to drop from the trees and we can smell the racing season ahead.

We have started to build up our 2011-2012 racing calendar we are now officially in tree of our favourite race. 
The:

Irving Woodlands 100Eagle Lake: 2 teams

Can-An Crown 250 Fort- Kent: 2 teams. 
 
John Beargrease Sled Dog Marathon 400 1 teams.


This calendar is partial and we may get into other race as the season advance. We will keep in touch wit you as more events will be sign up.

Summer as been pretty muchoccupied wit the new animal welfare regulation here in Quebec we have ad toredesign the kennel for a big part. From now on all the dogs will be on the West side of our camp beside the Manawann road it will be more efficient for us this way. Chance for us we got the proper equipment to do the job.  

Whit the temperature starting to fall down the training is now under way for good the two teams we will run next winter start to show up. As we can see we shall have two very competitive team dogs are in great shape and we can see in there eyes that the smell the racing season ahead.

Please note that Julie as usual have made a very good job, getting up to date the pedigrees of our latest 3 breed here at Makamic kennel the “ G- clown and the Simpsons” it’s available on Pedigrees section of the site. 
Pedigrees of Anvik our hunting dog as also been added.

Bonjour à tous !!


L’été est enfin arrivé au Lac Charland beaucoup de
chaleur et de moustique. Depuis maintenant 3 semaines la majeure partie de nos
chiens sont rendues au chenil d’été en forêt, il ne reste que les chiots et 3
adultes ici au camp du gardien.


Nous continuons néanmoins l’entrainement lorsque
la température matinale le permet, des petites run de 3 milles qui permettent
aux chiens de garder un peu de cardio et de se dégourdir les
muscles.


Bientôt nous publierons notre calendrier de course
pour l’hiver 2011-2012. Nous prévoyons ainsi courir la majeur partie des courses
à 2 équipes, a fin de bien évaluer nos effectifs en vue de notre prochaine
participation à la Yukon Quest de 2013.  


Quelques vidéos ont été ajoutées à notre chaine
Youtube démontrant étape par étape la préparation et distribution du repas
quotidien pour nos chiens aussi bien en forêt que à la maison.  Pour
les visionner dans l’ordre normal commencer par la vidéo no : 1646 , 47
etc..

http://www.youtube.com/user/racingmusher2011?feature=mhum#p/u/6/JWLrbQoiscw


Hi every one !


Summer is now arrive here at
Makamic kennel, lots of eat and whit that bug’s are every where and very hungry.
It’s make now 3 weeks that almost all the dogs have joint there summer place,
only the puppy’s and 3 older dogs are staying here at the warden camps.



We don’t give up on training
the dogs when temperature is cold enough, small 3 miles run just enough to keep
a little bit of cardio in the team.


Soon we will publish our
2011-2012 racing calendar, we plan to run 2 teams in every event in which we
gonn’a race, that will allow us to evaluate our dogs in preparation to the 2013
Yukon Quest.  


Some video as been added to our
Youtube channel showing you step by step the preparation and distribution of the
daily meal to all team member . To listen the video in there normal order, start
whit the video no:  1646 then 1647
and son on.

http://www.youtube.com/user/racingmusher2011?feature=mhum#p/u/6/JWLrbQoiscw